State of Illinois Seal
19th Judicial Circuit Court ofLake County, Illinois
Skip Navigation Links
Home
For Attorneys
For Jurors
For Educators
For the Media
Site Map
Accessibility
Find it Quick  |  FAQ's  |  Our Organization  |  Services & Programs  |  Resources  |  Court Calendars
 
 
 
 

      Center for Self Representation

 
 
19th Judicial Circuit > Center for Self Representation > Disolución Simple Conjunta del Matrimonio
 

Flag and gavel

Disolución Simple Conjunta del Matrimonio
Comúnmente conocida como “Divorcio simple

Información e Instrucciones proporcionadas por la Secretaria del Circuito del Condado de Lake

     Le proporcionamos esta información junto con las formas necesarias para someter una Petición Simple Conjunta para la Disolución del Matrimonio.  Este tipo de procedimiento para la disolución no se aplica a todos.  Hay limitaciones en ello, entre otros detalles, la duración del matrimonio, la cantidad de propiedades que se poseen, y el ingreso de los litigantes.  Usted debe leer esta información cuidadosamente para asegurarse si este procedimiento se aplica a usted.  A continuación le ofrecemos una información general de la Disolución Simple Conjunta del Matrimonio e instrucciones para completar las formas.

(Click here to view this page in English)


Información General Pertinente a la Disolución Simple del Matrimonio

     Una Disolución de Matrimonio (comúnmente conocida como divorcio) es un paso legal muy serio el cual no se debe hacer sin antes haberlo meditado considerablemente.  Si está considerando este procedimiento, debe tener en cuenta lo siguiente:

  • Es en el mejor interés de los litigantes consultar a los abogados en lo que se refiere a la disolución de su matrimonio, y se debe obtener servicios de abogados.
     
  • Los litigantes no solo se deben basar exclusivamente en esta información.  La cual intenta solamente ser una guía para representación propia.
     
  • Los servicios de consejería para matrimonios están disponibles en la comunidad.  La Secretaria del circuito puede proporcionarle una lista de los servicios existentes.
     
  • Si los litigantes renuncian a sus derechos de pensión alimenticia, ninguna de los litigantes puede obtener pensión en el futuro.Una sentencia para la Disolución del Matrimonio confiere permanentemente todos los derechos financieros que pueden surgir fuera del matrimonio, incluyendo el derecho a la propiedad en nombre de uno de los esposos y pensión alimenticia.  La sentencia es final, y los litigantes renuncian a sus derechos de apelación, excepto si ninguno de los litigantes es excluido de instituir una acción para poner a un lado la sentencia final por fraude, coacción, accidente, error, u otros fundamentos legales o en equidad.
     
  • Los litigantes en el matrimonio permanecen como personas casadas y no se pueden casar nuevamente hasta que se disponga una sentencia disolviendo el matrimonio.

Back to the top


Divorcio Simple > ¿Quién Puede Usar el Procedimiento para una Disolución Simple Conjunta del Matrimonio?
Información General Pertinente a la Disolución Simple del Matrimonio ¿Quién puede usar el procedimiento para  la Disolución Simple Conjunta del Matrimonio? Instrucciones para completar las formas Formas Preparándose para el día en la Corte Enlaces en el sitio de la Red

¿Quién Puede Usar el Procedimiento para una Disolución Simple Conjunta del Matrimonio?

    Para usar el procedimiento de una disolución simple conjunta del matrimonio, lo siguiente debe aplicarse a usted y a su esposo/a:

  • Diferencias irreconciliables han causado un fracaso irreparable de su matrimonio.  Todos los esfuerzos de reconciliación de las diferencias han fallado e intentos futuros de reconciliación no serían para el mejor interés de usted y de su esposa.
     
  • Usted y su esposo/a deben haber vivido separados y aparte por lo menos seis meses y usted debe estar dispuesto a renunciar al requisito de dos años de separación antes de obtener una disolución basada en diferencias irreconciliables.
     
  • Debe haber estado casado por menos de ocho años y ya sea usted o su esposo/a (o ambos) deben haber vivido en Illinois por lo menos 90 días inmediatamente antes de someter los papeles para la disolución.
     
  • Que durante su relación con su esposo/a no procrearon ni adoptaron hijos y que su esposa no se encuentra actualmente embarazada.
     
  • Que sus ingresos netos anuales o combinados de todas las fuentes deben ser menos de $35,000, y que ninguno individualmente tiene ingresos anuales menos o en exceso de $20,000.  El valor total de la propiedad matrimonial que usted y su esposo/a poseen, menos cualquier impedimento (cantidad adeudada en la propiedad, tales como la cantidad adeudada a un préstamo para la compra de un carro), deben ser menos de $10,000.  Ni usted, ni su esposa deben ser propietarios de bienes raíces.
     
  • Usted y su esposo/a deben estar dispuestos a renunciar permanentemente a cualquier derecho de pensión alimenticia.
     
  • Usted y su esposo/a deben declarar todos los bienes que cada uno de los dos posean, y mostrar todas las planillas de impuestos sometidas durante el matrimonio.
     
  • Antes de someter cualquier acuerdo ante alguna audiencia en la corte, usted y su esposo/a deben firmar un acuerdo por escrito dividiendo entre ustedes todos los bienes matrimoniales valorados en más de $100 y dividirse las responsabilidades en todas las deudas y obligaciones legales.  Usted debe dividir la propiedad, firmar, e intercambiar todos los documentos (tales como, títulos de automóviles, etc.).
     
  • Usted y su esposo/a deben renunciar a cualquier derecho que usted pueda tener en una audiencia de separación en su petición de disolución (una audiencia que se lleva a cabo en dos partes, una para decidir los temas relacionados para conceder la disolución y la otra para decidir cualquier propiedad y otros asuntos).
     
  • Usted y su esposa ambos tienen que estar presente en la corte para obtener la Disolución Simple Conjunta del Matrimonio.

Back to the top


Divorcio Simple > Instrucciones para completar las formas
Información General Pertinente a la Disolución Simple del Matrimonio ¿Quién puede usar el procedimiento para  la Disolución Simple Conjunta del Matrimonio? Instrucciones para completar las formas Formas Preparándose para el día en la Corte Enlaces en el sitio de la Red

Instrucciones para completar las formas:

     Hay tres formas que se tienen que completar para obtener la Disolución Simple del Matrimonio.  Estas formas las cuales se explican por sí mismas han sido diseñadas para que se completen de una manera simple.

      En las tres formas, usted debe mecanografiar la información necesaria o escribir claramente con letra de molde y con tinta.  Llene todas las formas completamente.  La oficina de la Secretaria del Tribunal del Circuito incluirá el número (“No.”) en la Declaración Jurada, la Petición, y la Sentencia.  Aún cuando esto es una petición” Conjunta”, una de las partes debe ser designada como el “Demandante” y la otra debe ser designada como el “Demandado”.  Tradicionalmente, la parte que está pidiendo la disolución es el demandante.

     La “Petición Conjunta para la Disolución Simple del Matrimonio “y la Declaración Jurada Conjunta en lo que se Refiere a la Separación de las Partes, la División de Propiedad y la Renuncia a la Audiencia de Separación” se deben firmar ante un Notario Público.  Usted debe de someter una copia de su acuerdo escrito de la división de los bienes matrimoniales, deudas y responsabilidades al mismo tiempo que usted esté sometiendo la petición.

     La “Sentencia de Disolución del Matrimonio”  no necesita ser firmada ante un notario, pero se debe completar y firmar por ambas partes (debajo de las palabras “Aprobada como Formulario y Contenido” antes de su audiencia.  El Juez completará la línea “Registrada” y firmará la sentencia si la disolución es otorgada.

     Si la esposa desea obtener de nuevo su apellido de soltera y su nombre anterior, debe de completar los párrafos 11 y C de la PETICION y los párrafos 11 y D de la SENTENCIA.

     Además de estas tres formas, la Oficina  de la Secretaria del Tribunal del Circuito le dará un Certificado de Disolución del Matrimonio el cual debe completar.

     El costo para someter la disolución es de $255.00 pagado a Lake County Circuit Clerk,  solamente en dinero en efectivo, giro bancario, o tarjeta de crédito Discover, NO CHEQUES PERSONALES. 
(AVISO: Fee is subject to change.)

     Usted puede hacer sus propias copias antes de someter o pagar a la Secretaria del Tribunal del Circuito del Condado de Lake $2.00 por la primera copia, y $.50 por cada copia adicional, con dinero en efectivo, giro bancario, o tarjeta de crédito Discover solamente, NO CHEQUES PERSONALES.

 Back to the top


Divorcio Simple > Formas
Información General Pertinente a la Disolución Simple del Matrimonio ¿Quién puede usar el procedimiento para  la Disolución Simple Conjunta del Matrimonio? Instrucciones para completar las formas Formas Preparándose para el día en la Corte Enlaces en el sitio de la Red

Formas

AVISO: Fuera de proporcionar esta información general y estas formas, la ley
              prohíbe a las secretarias del circuito proveer cualquier consejo legal.

Back to the top


Divorcio Simple > Preparándose para el día en la Corte
Información General Pertinente a la Disolución Simple del Matrimonio ¿Quién puede usar el procedimiento para  la Disolución Simple Conjunta del Matrimonio? Instrucciones para completar las formas Formas Preparándose para el día en la Corte Enlaces en el sitio de la Red

Preparándose para el día en la Corte

La Audiencia
     Su caso va a ser escuchado por un juez.  Cada uno de los litigantes tendrá la oportunidad de dar su versión de los hechos/la historia.  Es importante traer consigo sus documentos y su evidencia tales como fotografías, testigos, planillas, recibos, contratos, o cualquier cosa que pruebe su caso.  El juez puede decidir el caso en el momento de la audiencia o puede extender su audiencia para otra fecha si los litigantes no están preparados.

¿Cómo vestirse?
     Vístase como si fuera a una entrevista de trabajo muy importante.  No se aceptan pantalones cortos, asistir descalzo, vestir camisetas entalladas de tirantes, camisetas sin mangas, sandalias, sombreros, y cualquier otra clase de ropa casual.  Si incumple las reglas de vestir, lo van a sacar de la corte;  lo que puede resultar en una orden de arresto por fallo de comparecencia ante el tribunal en su caso civil.  Aunque usted no esté de acuerdo con las reglas de vestir, obedezca las reglas.  Usted no está en la Corte para dar una declaración simbólica acerca de su estilo de vida.

Puntualidad
     Siempre llegue a la Corte a tiempo.  Si tiene que reportarse ante la Corte a las 9:00 de la mañana, llegue  por lo menos 20 minutos antes, esto le va a permitir encontrar estacionamiento, pasar el punto de control de la seguridad y localizar la sala del tribunal apropiada.  En el condado de Lake, la Corte está localizada en el 18 N. County Street en Waukegan.  El estacionamiento del edificio del condado está abierto al público.  Los visitantes que usan este estacionamiento deberán pagar una cuota nominal.  El estacionamiento de la ciudad en las calles adyacentes al edificio es limitado y el estacionamiento de la ciudad de Waukegan está localizado una cuadra al norte del edificio del tribunal.  En este estacionamiento los visitantes también deberán pagar una cuota nominal.

     El servicio de bus Pace provee servicios de buses a la Corte del condado de Lake, existen paradas de buses en la esquina ya sea de la calle Sheridan, de la calle Genesee, o de la calle Washington.  Para obtener las rutas y los horarios actuales revise el sitio:  www.pacebus.com.

     La línea de servicio de trenes del Metro Union Pacific North provee servicios hasta la estación de Waukegan.  Para obtener las rutas y horarios actuales revise el sitio  www.metrarail.com. Después de salir del tren, camine calle arriba, luego siga dos cuadras hacia el oeste que lo llevará a la entrada principal de la Corte del condado de Lake en la calle Washington.

Conducta en la Sala de la Corte
     Usted y sus testigos deben permanecer en silencio en la Corte.  No fume ni mastique chicle.  Apague su teléfono celular mientras usted esté en la Corte.  Mientras espera a que su caso sea llamado, no esté entrando y saliendo del salón del tribunal.  Durante su caso hable lo suficientemente claro y alto para ser escuchado.  Diríjase al juez con la frase “Su Señoría”.  En el tribunal no interrumpa al juez, ni a los abogados ni a ninguna parte interesada.  

     En todo momento debe guardar una compostura serena y atenta, ya sea que esté en la audiencia, compareciendo como testigo, compareciendo como el peticionario/demandante o demandado/inculpado.

     Si usted se está aceptando una declaración de culpabilidad, la Corte le informará sus derechos constitucionales.  Debe escuchar cuidadosamente las explicaciones de la Corte para asegurarse de que entiende totalmente sus derechos y responsabilidades.  Si usted no entiende sus derechos, es oportuno que pida clarificaciones a la Corte.

     Cuando la corte entra en sesión, nunca es apropiado hablar, ni siquiera susurrar con amigos u otros miembros de la audiencia.

¿Cómo me preparo para la Corte?
     Puede ir a la Corte solo y observar otros casos antes de que su caso sea llamado.  Si hace esto se enterará cómo la Corte trabaja, donde todos se sientan y qué es lo que ellos hacen y dicen.  Planee hacer esto unos días antes o semanas antes de que usted tenga que ir a la Corte para su propio caso.

¿Dónde está la Corte?

Juzgado Del Circuito Décimonoveno
Tribunal Judicial Condado de Lake
18 N. County Street
Waukegan, IL 60085

     Los salones de Cortes de la División de Familia están localizados en el primer piso de la Corte Principal.

Oprima aquí para mapas y direcciones cómo llegar a nuestras facilidades.

Back to the top


Divorcio Simple > Enlaces que se sugiere en la Red
Información General Pertinente a la Disolución Simple del Matrimonio ¿Quién puede usar el procedimiento para  la Disolución Simple Conjunta del Matrimonio? Instrucciones para completar las formas Formas Preparándose para el día en la Corte Enlaces en el sitio de la Red

Enlaces que se sugiere en la Red

     Oprima aquí para sitios que se sugieren en la Internet  relacionados con la Disolución Simple Conjunta del Matrimonio comúnmente conocida como “Divorcio Simple”

Back to the top

     
 
     © 2013 Nineteenth Judicial Circuit Court. All rights reserved. | Privacy | Disclaimer | Site Map | Contact Us | Accessibility Accommodations Accessibility Accommodations